[23405]

Terug naar lijst

[23405]

Code

(156)n10-09

Foto voorzijde

Achternaam

Cats

Voornaam

Klaartje

Familienaam

Themans

Partner

Mozes Jacob Themans

Ouders

Izak Cats x Bransje Cats

Geboortedatum

23-11-1879

Geboorteplaats

Gouda

Overlijdensdatum

25-08-1949

Overlijdensdatum Hebr

30 Menachem 5709

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW
EN MOEDER
CLARA THEMANS-CATS
GEB. 23 NOV. 1879
OVERL. 30 MEN. 5709 / 25 AUG. 1949

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' קיילא בת יצחק
הלכה לעולמה
א' דר"ח אלול ת'ש'ט'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Keila, dochter van Jitschak.
Zij ging naar haar eeuwigheid
op de eerste dag van het begin van de nieuwe maand Eloel (1).
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 30 Av.
Geboren: zondag 8 Kislew 5640 = 23 november 1879.
Overleden: donderdag 30 Av 5709 = 25 augustus 1949.

Laatst bijgewerkt

2014/10/28

Laatst bijgewerkt door

jan_s