[23355]

Terug naar lijst

[23355]

Code

(156)n07-16

Foto voorzijde

Achternaam

de Roode

Voornaam

Grietje

Familienaam

de Wit

Partner

Levie de Wit

Ouders

Abraham de Roode x Johanna de Jacob d'Ancona

Geboortedatum

13-12-1890

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

04-05-1958

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
EN GROOTMOEDER
GRIETJE DE ROODE
WEDUWE VAN
LEVIE DE WIT
GEB. 22 KISLEW 5652 / 13 DECEMBER 1891
OVERL. 14 IJAR 5718 / 4 MEI 1958

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
האשה מ' גיטלא
בת ר' אברהם
ושם אמה הנא
הלכה לעולמה
י"ד אייר תשי"ח לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Gittele,
dochter van de heer Avraham
en de naam van haar moeder Hanna.
Zij ging naar haar eeuwigheid
op 14 Ijar 5718 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 12 Kislew 5652 = 13 december 1891. Volgens Tom: 13-12-1890.
Overleden: zondag 14 Ijar 5718 = 4 mei 1958.

Laatst bijgewerkt

2014/10/24

Laatst bijgewerkt door

jan_s