[23337]

Terug naar lijst

[23337]

Code

(156)n06-20

Foto voorzijde

Achternaam

Freundlich

Voornaam

Max

Partner

Betsy van Daelen / Hella Margulies

Geboortedatum

08-06-1898

Geboortedatum Hebr

18 Siewan 5658

Geboorteplaats

Waldsee Duitsland

Overlijdensdatum

05-04-1954

Overlijdensdatum Hebr

21 Niesan 5714

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
MAX FREUNDLICH
ECHTGENOOT VAN
HELLA MARGULIES
EERDER WEDUWNAAR VAN
BETSY VAN DAELEN
GEBOREN 18 SIEWAN 5658 / 8 JUNI 1898
OVERLEDEN 21 NIESAN 5714 / 5 APRIL 1954
R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
משה בן יואל הלוי
הלך לעולמו ב' ניסן תשי"ד
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Mosje, zoon van Jo’eel HaLevi.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op 2 Siwan 5714
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 18 Siwan 5658 = 8 juni 1898.
Overleden: maandag 2 Niesan 5714 = 5 april 1954.

Laatst bijgewerkt

2014/10/21

Laatst bijgewerkt door

jan_s