[23335]

Terug naar lijst

Code

(156)n06-18

Foto voorzijde

Achternaam

Prins

Voornaam

Eduard / Samuel

Ouders

Aaron Prins & Sara Samson

Geboortedatum

03-05-1883

Geboortedatum Hebr

26 Nissan 5643

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

10-12-1940

Overlijdensdatum Hebr

11 Kislew 5701

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE BROEDER
EDUARD PRINS
GEB. 26 NISSAN 5643 / 3 MEI 1883
OVERL. 11 KISLEW 5701 / 10 DECEMBER 1940

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור שמואל
בן אהרן הנו"מ שרה
נפטר י"א כסלו
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de vrijgezel Sjmoe’eel,
zoon van Aharon, die werd geboren uit Sara.
Hij overleed op 11 Kislew
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 26 Niesan 5643 = 3 mei 1883.
Overleden: woensdag 11 Kislew 5701 = dinsdagavond 10 december 1940.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 2244 van Rotterdam.

Overlijdensakte nr. B 2638 van Den Haag.

Onderzoek 2

Samuel Prins is de zoon van Aaron Prins en Sara Samson, begraven Rotterdam (156) n 06-19.

Zie daar voor familie Prins.

Laatst bijgewerkt

2024/06/29

Laatst bijgewerkt door

alie_b