[23315]

Terug naar lijst

[23315]

Code

(156)n05-24

Foto voorzijde

Achternaam

Kalker

Voornaam

Lientje

Familienaam

Kalker

Ouders

Nathan Kalker & Eva Walg

Geboortedatum

15-05-1856

Geboortedatum Hebr

10 Ijar 5616

Geboorteplaats

Geertruidenberg

Overlijdensdatum

08-05-1940

Overlijdensdatum Hebr

1 Ijar 5700

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE ZUSTER
LIENTJE KALKER
OVERL. 1 IJAR 5700 / 9 MEI 1940
IN DEN OUDERDOM VAN 83 JAREN.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה עדיל בת
כה"ר יוסף נתן הנו"מ חוה
נפטרה ב' דר"ח אייר
ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

כה"ר = כבוד הרב

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Adèle, dochter van
de geëerde rabbijn Joseef Nathan, die werd geboren uit Chawa.
Zij overleed op de tweede dag van de nieuwe maand Ijar (1)
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Ijar.
Overleden: donderdag 1 Ijar 5700 = 9 mei 1940.

Onderzoek 1

Geboorte : Lientje Kalker, Geertruidenberg, 15-05-1856, akte 24.
via Genver, Geertruidenberg, geboorten-1856, blz 239.

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Lientje Kalker
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Geertruidenberg
Leeftijd:83 jaar
Vader:Nathan Kalker
Moeder:Eva Walg
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:donderdag 9 mei 1940
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:c037v
Registratiedatum:1940
Akteplaats:Rotterdam

Onderzoek 2

Lientje is dochter van Nathan Kalker en Eva Walg, begraven Rotterdam,Dijkstraat (171)10-23.

Laatst bijgewerkt

2015/02/21

Laatst bijgewerkt door

alie_b