[23308]

Terug naar lijst

[23308]

Code

(156)n05-17

Foto voorzijde

Achternaam

van Gelderen

Voornaam

Esther

Ouders

Joseph van Gelderen & Frederika de Vries

Geboortedatum

13-09-1882

Geboortedatum Hebr

29 Eloel 5642

Geboorteplaats

Heenvliet

Overlijdensdatum

16-05-1940

Overlijdensdatum Hebr

8 Ijar 5700

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE ZUSTER
ESTHER VAN GELDEREN
GEB. 29 ELLOEL 5642 / 13 SEPTEMBER 1882
OVERL. 8 IJAR 5700 / 16 MEI 1940
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה אסתר בת יוסף
הנו"מ רעכלא
נפטרה ח' אייר
ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Ester, dochter van Joseef,
die werd geboren uit Rechele.
Zij overleed op 8 Ijar
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 29 Eloel 5642 = 13 september 1882.
Overleden: donderdag 8 Ijar 5700 = 16 mei 1940.

Onderzoek 1

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Esther van Gelderen
Vader:Joseph van Gelderen
Moeder:Frederika de Vries
Gebeurtenis:Geboorte
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:42
Registratiedatum:14 september 1882
Akteplaats:Heenvliet
Aktesoort:Geboorteakte

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Esther van Gelderen
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Heenvliet
Leeftijd:57 jaar
Vader:Joseph van Gelderen
Moeder:Frederika de Vries
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:donderdag 16 mei 1940
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:c023
Registratiedatum:1940
Akteplaats:Rotterdam

Onderzoek 2

Esther is dochter van Joseph van Gelderen en Frederika de Vries, beiden begraven Rotterdam Toepad, resp. (156) a 08-16 en (156) e 01-06.

Laatst bijgewerkt

2018/03/07

Laatst bijgewerkt door

alie_b