[23302]

Terug naar lijst

[23302]

Code

(156)n05-12

Foto voorzijde

Achternaam

Walg

Voornaam

Catharina

Familienaam

Walg

Partner

Jacob Walg

Ouders

Levie Walg & Johanna Cateau Walg

Geboortedatum

24-08-1895

Geboorteplaats

Leerdam

Overlijdensdatum

20-05-1940

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
CATHARINE WALG
ECHTGENOOTE VAN
JACOB WALG EZN.
GEB. 4 ELLOEL 5655 / 24 AUGUSTUS 1895
OVERL. 12 IJAR 5700 / 20 MEI 1940

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
עטרת בעלה וזרעה
מ' קילא בת יהודה משה
הנו"מ הנא
נפטרה י"ב אייר
ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de kroon van haar man en haar nageslacht,
mevrouw Keila, dochter van Jehoeda Mosje,
die werd geboren uit Hanna.
Zij overleed op 12 Ijar
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 4 Eloel 5655 = 24 augustus 1895.
Overleden: maandag 12 Ijar 5700 = 20 mei 1940.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.116, gemeente Leerdam, d.d.27-8-1895.

Overlijdensakte nr.2349, gemeente Rotterdam.

Huwelijk in Rotterdam, d.d.6-2-1918, reg.1918 A a 85v.

Onderzoek 2

Catharina is de dochter van Levie Walg, begraven Leerdam (113) 06 en Johanna Cateau Walg, geb.7-10-1869 in Leerdam en overleden 14-2-1943 in Rotterdam.

Catharina is de echtgenote van Jacob Walg, geboren 19-12-1876 in Ouderkerk aan den IJssel en vermoord 24-9-1942 Monowitz-Polen.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.N.N., levenloos geboren dochter, d.d.24-5-1918, akte 3027.

2.Klaartje, geb.24-5-1918 en overleden 14-5-1940 in Rotterdam volgens JM.

3.Louis, geb.5-1-1920 en vermoord 16-7-1943 in Sobibor.

4.Johanna Cateau, geb. 5-1-1924 en vermoord 24-9-1942 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2018/07/25

Laatst bijgewerkt door

alie_b