ציון
איש ירא ה' מעל שלשה עמודים
תורה ועבודה וגמילות חסדים
מו"ה שלמה זלמן ז"ל
במו"ה רפאל זילבערצאהן ז"ל
שו"ב מומחה לרבים דפק"ק ר"ד יע"א
נפטר בן ע"א שנה ח"י סיון ה'ת'ש'

שלום למשכבך מנוח החי
זאת לראשך משמרת נחלתך שי

GEDENKTEKEN
Een man die de Eeuwige vreesde op drie zuilen:
Tora en werk (1) en het bewijzen van weldadigheid (2)
onze leraar, de rabbijn Sjlomo Zalman, zijn aandenken zij tot zegen,
zoon van onze leraar, de rabbijn Refa’eel Zilberzahn, zijn aandenken zij tot zegen,
deskundig ritueel slachter en controleur voor velen van deze heilige gemeente Rotterdam,
 God moge haar beschermen.
Hij overleed, 71 jaar oud, op 18 (3) Siwan 5700 (4).

Vrede zij jouw legerstede, overledene die leeft.
Dit is voor jouw hoofd een wachtpost voor jouw erfdeel - een geschenk. (5)