[23272]

Terug naar lijst

[23272]

Code

(156)n04-04

Foto voorzijde

Achternaam

Boekman

Voornaam

Samuel

Partner

ongehuwd

Ouders

Alexander Jacob Boekman & Keetje Sluizer

Geboortedatum

23-10-1875

Geboorteplaats

Haarlem

Overlijdensdatum

20-12-1939

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE BESTE ZWAGER
SAMUEL BOEKMAN
GEB. 24 TISJRI 5636 / 23 OCTOBER 1875
OVERL. 8 TEBETH 5700 / 20 DECEMBER 1939
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

ויהי עושה משפט וצדקה
פ"נ
הבחור שמואל בן אלכסנדר
הלוי בוקמאן נפטר ח' טבת
ת'ש' לפ"ק
ושם אמו רבקה קנינדלא
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“En hij deed recht en gerechtigheid.” (1)
Hier rust
de vrijgezel Sjmoe’eel, zoon van Alexander
HaLevi Boekman. Hij overleed op 8 Tevet
5700 volgens de kleine telling.
En de naam van zijn moeder Rivka Knindele.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 2 Samuel 8:15.
Geboren: zaterdag 24 Tisjrie 5636 = 23 oktober 1875.
Overleden: woensdag 8 Tevet 5700 = 20 december 1939.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.4902, gemeente Rotterdam, vermeld - wonende te Den Haag

Laatst bijgewerkt

2018/07/26

Laatst bijgewerkt door

alie_b