[23230]

Terug naar lijst

[23230]

Code

(156)n02-14

Foto voorzijde

Achternaam

Frank

Voornaam

Felix

Partner

Fredy Ziekenoppasser

Ouders

Alexander Frank x Sophia de VBries

Geboortedatum

27-02-1903

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

02-09-1943

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN
FELIX FRANK
ECHTGENOOT VAN
FREDY ZIEKENOPPASSER
GEB. ========== / 27 FEBR. 1903
OVERL. TE R’DAM 2 ELLOEL 5703 / [..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם וישר בן ארבעים
שנה מר פעליקס פראנק
בן אלכסנדר ושם אמו
סאפיא נפטר ביום ה' ב'
ימים לחדש אלול שנת
ת'ש'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een man, vroom en oprecht (1), veertig jaar
oud, de heer Felix Frank,
zoon van Alexander en de naam van zijn moeder
Sofia (?). Hij overleed op donderdag, de tweede
dag van de maand Eloel van het jaar
5703 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:1.
Geboren: vrijdag 30 Sjevat 5663 = 27 februari 1903.
Overleden: donderdag 2 Eloel 5703 = 2 september 1943.

Laatst bijgewerkt

2014/10/04

Laatst bijgewerkt door

jan_s