[23228]

Terug naar lijst

[23228]

Code

(156)n02-12

Foto voorzijde

Achternaam

Ekstein

Voornaam

Rosie

Ouders

Louis Ekstein x Elizabeth Bood

Geboortedatum

25-04-1924

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

21-05-1938

Overlijdensplaats

Driebergen-Rijsenburg

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE DOCHTER EN ZUSTER
ROSIE EKSTEIN
GEB. 21 NISSAN 5684 / 25 APRIL 1924
OVERL. 20 IJAR 5698 / 21 MEI 1938
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה רייסכא בת
יהודה עקשטיין
הנו"מ בילא
נפטרה ש"ק כ' אייר
ת'ר'ח'צ' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Reische, dochter van
Jehoeda Ekstein,
die werd geboren uit Beila.
Zij overleed op de heilige sabbat 20 Ijar
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 21 Niesan 5684 = 25 april 1924.
Overleden: zaterdag 20 Ijar 5698 = 21 mei 1938.

Laatst bijgewerkt

2014/10/04

Laatst bijgewerkt door

jan_s