[23227]

Terug naar lijst

[23227]

Code

(156)n02-11

Foto voorzijde

Achternaam

van Dantzig

Voornaam

David Henri

Ouders

Benjamin van Dantzig x Sara Spanjaard

Geboortedatum

01-10-1883

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

25-05-1938

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE BROEDER EN OOM
DAVID HENRI VAN DANTZIG
GEB. 29 ELOEL 5644 / 1 OCTOBER 1883
OVERL. 24 IJAR 5698 / 25 MEI 1938

Grafsteen tekst Hebr

אשרי משכיל אל דל
פ"נ
הבחור דוד בן בנימן
פאן דאנטזיג
הנו"מ שרה
נפטר כ"ד אייר
ת'ר'ח'צ' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח

Vertaling Hebr. tekst

“Welzalig is hij die verstandig omgaat met een ellendige.” (1)
Hier rust
de vrijgezel David, zoon van Benjamin
van Dantzig,
die werd geboren uit Sara.
Hij overleed op 24 Ijar
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 41:2.
Geboren: maandag 29 Eloel 5643 = 1 oktober 1883.
Overleden: woensdag 24 Ijar 5698 = 25 mei 1938.

Laatst bijgewerkt

2014/10/04

Laatst bijgewerkt door

jan_s