[23225]

Terug naar lijst

[23225]

Code

(156)n02-09

Foto voorzijde

Achternaam

Doodewaard

Voornaam

Sara

Familienaam

de Groot

Partner

Emanuel Isaac de Groot

Ouders

Daniel Doodewaard x Maria van Collem

Geboortedatum

28-07-1863

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

26-11-1938

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MEVROUW WED. S. DE GROOT-DOODEWAARD
GEB. 12 AB 5623 / 28 JULI 1863
OVERL. 3 KISLEW 5699 / 26 NOVEMBER 1938

Grafsteen tekst Hebr

מעשה הצדקה שלום
פ"ט
האלמנה מרת שרה
בת דניאל הנו"מ מרים
שהלכה לעולמה
ש"ק ג' כסלו ת'ר'צ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Het werk der gerechtigheid: vrede.” (1)
Hier rust
de weduwe mevrouw Sara,
dochter van Dani’eel, die werd geboren uit Mirjam,
die naar haar eeuwigheid ging
op de heilige sabbat 3 Kislew 5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Jesaja 32:17.
Geboren: dinsdag 12 Av 5623 = 28 juli 1863.
Overleden: zaterdag 3 Kislew 5699 = 26 november 1938.

Laatst bijgewerkt

2014/10/04

Laatst bijgewerkt door

jan_s