[23220]

Terug naar lijst

[23220]

Code

(156)n02-04

Foto voorzijde

Achternaam

Slagter

Voornaam

Ester

Ouders

Saul Mozes Slagter & Helene Dzialowski

Geboortedatum

13-12-1922

Geboortedatum Hebr

23 Kislev 5683

Geboorteplaats

Antwerpen

Overlijdensdatum

14-08-1938

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה אסתר
בת הח"ר שאול סלאכטער
ושם אמה חיה שרה
נולדה ביום כ"ג כסלו ת'ר'פ'ג'
והלכה לעולמה
ביום י"ג מנחם אב ת'ר'ח'צ'
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Ester,
dochter van de chaveer, de heer Sja’oel Slagter
en de naam van haar moeder Chaja Sara.
Zij werd geboren op 23 Kislew 5683
en zij ging naar haar eeuwigheid
op 13 Menachem Av 5698.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 23 Kislew 5683 = 13 december 1922.
Overleden: woensdag 13 Av 5698 = 10 augustus 1938. Volgens Nachum: 14-08-1938.

Onderzoek 1

Overledene Ester Slagter , leeftijd 15 jaar

Vader Saul Mozes Slagter

Moeder Helene Dzialowski

Plaats Rotterdam

Datum overlijden 14-08-1938

Aktenummer 233

Opmerkingen overleden te Amsterdam

Geboorteplaats Antwerpen (België)

Bron Rotterdam 1938 s059v

Onderzoek 2

Haar ouders zijn begraven in Rotterdam (156) j 10-26 en (156) n 02-05.

Laatst bijgewerkt

2018/02/26

Laatst bijgewerkt door

alie_b