[23208]

Terug naar lijst

[23208]

Code

(156)n01-17

Foto voorzijde

Achternaam

Hornemann

Voornaam

Levie Leonard

Partner

Elisabeth Huisman

Ouders

Lodewijk Hornemann & Sara Niekerk

Geboortedatum

07-06-1871

Geboorteplaats

Boskoop

Overlijdensdatum

02-11-1937

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN INNIG GELIEFDE MAN
LEVIE LEONARD HORNEMANN
ECHTGENOOT VAN ELISABETH HUISMAN
GEB. TE BOSKOOP 18 SIWAN 5631 / 7 JUNI 1871
OVERL. TE R’DAM 29 CHESJWAN 5698 / 2 NOVEMBER 1937
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

נפשו בטוב תלין
פ"נ
איש חשוב פאר אשתו
ומשפחתו יהודה בן חנינא
הארנעמאן נפטר אור ליום
כ"ט חשון ת'ר'ח'צ' לפ"ק
ושם אמו שרה
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח

Vertaling Hebr. tekst

“Zijn ziel zal in voorspoed vertoeven.” (1)
Hier rust
een belangrijke man, het sieraad van zijn vrouw
en zijn familie, Jehoeda, zoon van Chanina
Hornemann. Hij overleed aan de vooravond van
29 Chesjwan 5698 volgens de kleine telling.
En de naam van zijn moeder Sara.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 25:13.
Geboren: woensdag 18 Siwan 5631 = 7 juni 1871.
Overleden: woensdag 29 Chesjwan 5698 = dinsdagavond 2 november 1937.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.48, gemeente Boskoop, d.d.8-6-1871.

Overlijdensakte nr.4232, gemeente Rotterdam.

Huwelijk d.d. 26-8-1897 in Rotterdam, reg.1897 I i 6v.

Onderzoek 2

Levie Leonard is de zoon van Lodewijk Levie Hornemann ( Boskoop, 5-12-1835 en Boskoop, 19-7-1928) en Sara Niekerk (Stompwijk,11-10-1843 en Boskoop, 3-12-1893).

Hij is de echtgenoot van Elizabeth Huisman (Rotterdam, 14-3-1876 en Auschwitz, 27-1-1943)

Broer van David Philip, (156) d 07-18, Jacob Samuel (Muiderberg (500) e 40-66, Mozes Philip ( Muiderberg (500) e 46-39.

Laatst bijgewerkt

2019/02/02

Laatst bijgewerkt door

alie_b