[23202]

Terug naar lijst

[23202]

Code

(156)n01-11

Foto voorzijde

Achternaam

Tokkie

Voornaam

Jetje

Ouders

Marcus Tokkie x Ester Blazer

Geboortedatum

05-09-1884

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

23-11-1937

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE ZUSTER EN TANTE
JETJE TOKKIE
GEB. 15 ELOEL 5644 / 5 SEPTEMBER 1884
OVERL. 20 KISLEW 5698 / 23 NOVEMBER 1937
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אחותנו האהובה
הבתולה יטלא בת
מרדכי טאקקי ומרת
אסתר נפטרה כ' כסלו
ת'ר'ח'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
onze geliefde zuster
de ongetrouwde vrouw Jettele, dochter van
Mordechai Tokkie en mevrouw
Ester. Zij overleed op 20 Kislew
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 15 Eloel 5644 = 5 september 1884.
Overleden: woensdag 20 Kislew 5698 = dinsdagavond 23 november 1937.

Laatst bijgewerkt

2014/09/30

Laatst bijgewerkt door

jan_s