[23062]

Terug naar lijst

[23062]

Code

(156)m06-31

Foto voorzijde

Achternaam

Koppelen, van

Voornaam

Nathan

Partner

Mathilda Sara Bannet

Ouders

Levie van Koppelen x Jetje Fransman

Geboortedatum

12-01-1882

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

21-02-1941

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

NATHAN
VAN KOPPELEN
GEB. 12 JAN. 1882
OVERL. 21 FEBR. 1941

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
נתן בן יהודה
ושם אמו יטלא
הלך לעולמו
כ"ד שבט תש"א
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Nathan, zoon van Jehoeda
en de naam van zijn moeder Jettele.
Hij ging naar zijn eeuwigheid
op 24 Sjevat 5701
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 21 Tevet 5642 = 12 januari 1882.
Overleden: vrijdag 24 Sjevat 5701 = 21 februari 1941.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 201, gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr. 1199, gemeente Rotterdam.

Huwelijk in Rotterdam, d.d. 18-9-1901, reg.1901 K k78.

Onderzoek 2

Nathan van Koppelen is de echtgenoot van Mathilda Sara Bannet,

geboren 12-9-1879 in Goes en vermoord 26-10-1942 in Auschwitz.

De kinderen werden geboren in Rotterdam.

1.Joseph Levie, geb.15-3-1902 en overleden 28-6-1902 in Rotterdam.

2.Jetje, geb. 28-6-1903 en overleden 21-9-1983 in Rotterdam, begraven in Putte (N.Br.). Zij was gehuwd met Nathan Smit, geb.23-9-1902 in Londen en overleden 28-2-1995 in Bussum, begraven in Putte (N.Br.)

3.Katharina, geb.26-5-1904 en overleden 20-9-1905 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2025/01/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b