[23002]

Terug naar lijst

[23002]

Code

(156)m05-02

Foto voorzijde

Achternaam

Davidson

Voornaam

David

Partner

Sara Cats

Ouders

Isaac Davidson x Beletje Cats

Geboortedatum

29-05-1854

Geboorteplaats

Gouda

Overlijdensdatum

16-02-1941

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

DAVID DAVIDSON

Grafsteen tekst Hebr

הנה לא ינום ולא
יישן שומר ישראל
פ"נ
דוד בן יצחק הלוי
הנו"מ בילא
כבן פ"ו שנה נפטר י"ט שבט
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Zie, de Bewaarder van Israël sluimert
noch slaapt.” (1)
Hier rust
David, zoon van Jitschak HaLevi,
die werd geboren uit Beile.
Ongeveer 86 jaar oud overleed hij op 19 Sjevat
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 121:4.
Overleden: zondag 19 Sjevat 5701 = 16 februari 1941.

Laatst bijgewerkt

2014/09/04

Laatst bijgewerkt door

jan_s