[22961]

Terug naar lijst

[22961]

Code

(156)m03-20

Foto voorzijde

Achternaam

Vis

Voornaam

Rebecca Eliazer

Familienaam

Hond

Partner

Abraham Hond

Ouders

Eliazer Jacob Vis x Anna Ozer van Bijl

Geboortedatum

26-08-1857

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

28-11-1939

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
REBECCA ELIAZER VIS
WEDUWE VAN
ABRAHAM DE HOND
OVERL. 16 KISLEW 5700 / 28 NOVEMBER 1939
IN DEN OUDERDOM VAN 82 JAAR

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
האלמנה מ' רחל
בת אליעזר הנו"מ הנא
נפטרה ט"ז כסלו
ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de weduwe mevrouw Rachel,
dochter van Eli’ezer, die werd geboren uit Hanna.
Zij overleed op 16 Kislew
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 16 Kislew 5700 = 28 november 1939.

Laatst bijgewerkt

2014/09/01

Laatst bijgewerkt door

jan_s