[22950]

Terug naar lijst

Code

(156)m03-09

Foto voorzijde

Achternaam

Polak

Voornaam

Leonora

Partner

ongehuwd

Ouders

Jacob Polak & Elisabeth/Branka Jacobs

Geboortedatum

26-11-1886

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

20-01-1940

Overlijdensplaats

Poortugaal

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE ZUSTER
LEONORA POLAK
OVERL. 10 SJEBATH 5700 / 20 JANUARI 1940
IN DEN OUDERDOM VAN 53 JAREN.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה לאה בת יעקב
נפטרה י' שבט
ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwe vrouw Lea, dochter van Ja’akov.
Zij overleed op 10 Sjevat
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 10 Sjevat 5700 = 20 januari 1940.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 635, gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr. 19, gemeente Poortugaal

Onderzoek 2

Leonora is dochter van Jacob Polak en Branka Jacobs, begraven Rotterdam Toepad (156) g 08-29 en (156) g 04-16.

Laatst bijgewerkt

2019/06/19

Laatst bijgewerkt door

alie_b