[22945]

Terug naar lijst

[22945]

Code

(156)m03-04

Foto voorzijde

Achternaam

de Jong

Voornaam

Anna

Familienaam

van Handel

Partner

Emanuel van Handel

Ouders

Levie Israels de Jong & Duifje van der Woude

Geboortedatum

16-07-1867

Geboorteplaats

Lemmer

Overlijdensdatum

03-02-1940

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ANNA DE JONG
WEDUWE VAN
EMANUEL VAN HANDEL
GEB. 13 TAMMOEZ 5627 / 16 JULI 1867
OVERL. 24 SJEBATH 5700 / 3 FEBRUARI 1940

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' הנא בת יהודה
הנו"מ טוביא נפטרה
ש"ק כ"ד שבט ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Hanna, dochter van Jehoeda,
die werd geboren uit Tobie (?). Zij overleed
op de heilige sabbat 24 Sjevat 5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 13 Tammoez 5627 = 16 juli 1867.
Overleden: zaterdag 24 Sjevat 5700 = 3 februari 1940.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.811 van gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.337 van Rotterdam, d.d. 18-3-1896.

Onderzoek 2

Anna de Jong is de dochter van Levie de Jong en Duifje van der Woude, beiden begraven in Lemmer (83)26 en (83)22.

Zij is de echtgenote van Emanuel van Handel, geb.15-3-1868,

overleden 23-10-1902 en begraven Rotterdam, (156) c 09-07.

Zie daar voor hun kinderen.

Laatst bijgewerkt

2021/03/10

Laatst bijgewerkt door

alie_b