[22842]

Terug naar lijst

[22842]

Code

(156)j07-14

Foto voorzijde

Achternaam

Hoorenman

Voornaam

Louisa Marianna

Familienaam

Bosman

Partner

Salomon Levie Bosman

Ouders

Abraham Levie Hoorenman x Francisca Theresia de Graaff

Geboortedatum

23-10-1859

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

22-05-1935

Overlijdensplaats

Rijswijk

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZUSTER EN TANTE
LOUISA MARIANNA HOORENMAN
WEDUWE VAN
SALOMON LEVIE BOSMAN
GEBOREN 25 TISJRI 5620 / 23 OCTOBER 1859
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

נפשה בטוב תלין
פ"ט
אשה חשובה
היקרה מ' לאה מרים בת אברהם
אלמ' שלמה באסמאן
נפטרה י"ט אייר
ת'ר'צ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"Haar ziel zal in voorspoed vertoeven." (1)
Hier rust
een belangrijke vrouw,
de dierbare mevrouw Lea Mirjam, dochter van Avraham,
weduwe van Sjlomo Bosman.
Zij overleed op 19 Ijar
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zie Psalm 25:13.
Geboren: zondag 25 Tisjrie 5620 = 23 oktober 1859.
Overleden: woensdag 19 Ijar 5695 = 22 mei 1935.

Laatst bijgewerkt

2014/02/05

Laatst bijgewerkt door

jan_s