[22817]

Terug naar lijst

[22817]

Code

(156)j06-14

Foto voorzijde

Achternaam

Stam, van der

Voornaam

Salomon Abraham

Ouders

Abraham van der Stam & Roosje Lezer

Geboortedatum

29-03-1914

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

25-04-1928

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZOON
EN BROEDER
SALOMON ABRAHAM VAN DER STAM
GEB. 2 NISSAN 5674 A. M. / 29 MAART 1914 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

בעודו באבו נקטף
פ"נ
בחור חשוב שלמה בן
כ' אברהם ומ' רייסכא
נפטר ה' אייר
ת'ר'פ'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"Nog in zijn volle groei werd hij afgesneden." (1)
Hier rust
een belangrijke ongetrouwde jongeman, Sjlomo, zoon van
de geëerde Avraham en mevrouw Reische.
Hij overleed op 5 Ijar
5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zie Job 8:12.
Geboren: zondag 2 Niesan 5674 = 29 maart 1914.
Overleden: woensdag 5 Ijar 5688 = 25 april 1928.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.3484 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.2097 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Salomon Abraham van der Stam is de zoon van Abraham van der Stam en Roosje Lezer, beiden begraven in Rotterdam (156) l 02-16 en (156) l 02-17. Zie daar voor de familie.

Laatst bijgewerkt

2021/12/03

Laatst bijgewerkt door

alie_b