[22801]

Terug naar lijst

[22801]

Code

(156)j05-21

Foto voorzijde

Achternaam

Philippsohn

Voornaam

Theresia

Familienaam

Elze

Partner

Isaac Hercules Elze

Ouders

Louis Leffmann Philippsohn x Elise Ballin

Geboortedatum

13-12-1847

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

29-01-1928

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
THERESIA PHILIPPSOHN
WEDUWE VAN
ISAAC HERCULES ELZE
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

זכרונה לברכה
פ"ט
אם אהובה מ' בילא
בת כ' אליעזר אלמנת
כ' יצחק צבי עלזע
מתה יום א' ז' שבט
ת'ר'פ'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Haar aandenken zij tot zegen.
Hier rust
een geliefde moeder, mevrouw Beila,
dochter van de geëerde Eli'ezer, weduwe van
de geëerde Jitschak Tsvi Elze.
Zij stierf op zondag 7 Sjevat
5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 7 Sjevat 5688 = 29 januari 1928.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2883 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.529 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.404 van Rotterdam, d.d.13-5-1874.

Onderzoek 2

Theresia Philippsohn is de dochter van Louis Leffmann Philippsohn en Elise Ballin, beiden begraven Rotterdam, resp (156) a 04-14 en (156) a 04-04.

Theresia is de echtgenote van Isaac Hercules Elze, geb.29-8-1850, overleden 21-7-1896 en begraven Rotterdam (156) b 01-24.

Zie daar voor hun kinderen.

Laatst bijgewerkt

2020/07/07

Laatst bijgewerkt door

alie_b