[22789]

Terug naar lijst

[22789]

Code

(156)j05-09

Foto voorzijde

Achternaam

Stodel

Voornaam

Esther

Familienaam

Kronenberg

Partner

Alexander Juda Kronenberg

Ouders

Andries Juda Stodel x Clara David Poppe

Geboortedatum

25-04-1854

Geboorteplaats

Den Bosch

Overlijdensdatum

21-09-1928

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
ESTHER STODEL
WEDUWE VAN
ALEXANDER JUDA KRONENBERG
GEBOREN 27 NISSAN 5614 A. M. / 25 APRIL 1854 G. J.
OVERLEDEN 7 TISJRI 5689 A. M. / 21 SEPTEMBER 1928 G. J.
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

נפשה בטוב תלין
פ"ט
אם אהובה
מ' אסתר בת כ' אשר אלמ'
כ' אלכסנדר קראנענבערג
שנפטרה אור ליום עש"ק
ז' תשרי ת'ר'פ'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"Haar ziel zal in voorspoed vertoeven." (1)
Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Ester, dochter van de geëerde Asjer, weduwe van
de geëerde Alexander Kronenberg,
die overleed aan de vooravond van de dag voor de heilige sabbat
7 Tisjrie 5689 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Naar Psalm 25:13.
Geboren: dinsdag 27 Niesan 5614 = 25 april 1854.
Overleden: vrijdag 7 Tisjrie 5689 = 21 september 1928.

Laatst bijgewerkt

2014/01/28

Laatst bijgewerkt door

jan_s