[22753]

Terug naar lijst

[22753]

Code

(156)j03-24

Foto voorzijde

Achternaam

Haaff, de

Voornaam

Alida

Familienaam

van Gelder

Partner

Aron Noach van Gelder

Ouders

Nathan Calman de Haaff & Roosje Brinkman

Geboortedatum

13-07-1861

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

08-11-1942

Overlijdensplaats

Westerbork

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ALIDA VAN GELDER-DE HAAFF
GELIEFDE ECHTGENOTE VAN
ARON NOACH VAN GELDER
GEB. 13 JULI 1861 G. J.
TE ROTTERDAM
OVERL. 1 KISLEW 5703 A. M. / 8 NOVEMBER 1942 G. J.
TE WESTERBORK
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' עדיל בת נתן
הלכה לעולמה
במחנה
וועסטערבורק
ר"ח כסלו ת'ש'ג'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Adèle, dochter van Nathan.
Zij ging naar haar eeuwigheid
in het kamp
Westerbork
op Roosj Chodesj Kislew (1) 5703.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Kislew. Moet echter zijn: 28 Chesjwan.
Geboren: zaterdag 6 Av 5621 = 13 juli 1861.
Overleden: zondag 28 Chesjwan 5703 = 8 november 1942.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2330 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.39 van Kamp Westerbork.

Huwelijksakte nr.188 van Rotterdam, d.d.6-3-1889.

Onderzoek 2

Alida de Haaff is de echtgenote van Aron van Gelder, geb.6-5-1861,

overleden 3-9-1926 en begraven Rotterdam, (156) j 03-23.

Zie daar voor hun kinderen.

Alida de Haaff is zus van Barendina, begraven Rotterdam (156) f 04-05,

Elisabeth (171) 12-37, Sara Hanna (156) f 06-17, Joseph (156) d 06-26,

en Louis (156) h 07-03.

Laatst bijgewerkt

2022/07/25

Laatst bijgewerkt door

alie_b