[22751]

Terug naar lijst

[22751]

Code

(156)j03-22

Foto voorzijde

Achternaam

Vlies, Aron

Voornaam

Aron

Partner

1) Betje Hartog 2) Esther Pappie

Ouders

Benjamin Aron van Vlies & Sara de Jong

Geboortedatum

28-03-1856

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

13-01-1940

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VADER
ARON VAN VLIES
WEDUWNAAR VAN ESTHER PAPPIE
EERDER WEDUWNAAR VAN BETJE HARTOG
GEB. 21 ADAR II 5616 / 28 MAART 1856
OVERL. 3 SJEBATH 5700 / 13 JANUARI 1940
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
על קבר
אהרן בן בנימן
הנו"מ שרה
נפטר ש"ק ג' שבט
ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
op het graf van
Aharon, zoon van Benjamin,
die werd geboren uit Sara.
Hij overleed op de heilige sabbat 3 Sjevat
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: vrijdag 21 Adar II 5616 = 28 maart 1856.
Overleden: zaterdag 3 Sjevat 5700 = 13 januari 1940.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 1035 van gemeente Rotterdam.

1) Huwelijksakte nr. 1214 van Rotterdam, d.d.26-11-1879.

2) Huwelijk in Rotterdam d.d.30-3-1910, reg. 1910 D d53v.

Onderzoek 2

1) Aron van Vlies trouwde eerst met Betje Hartog, geb. 22-1-1860 en begraven Rotterdam (156) a 09-07. Zij hebben samen 12 kinderen.

2) Aron van Vlies hertrouwde met Esther Pappie, weduwe van Hijman Roodenburg (1856-1909). Zij is geboren 19-2-1861 in Utrecht en begraven Rotterdam (156) j 03-21.

Aron van Vlies en Betje Hartog zijn de ouders van de volgende kinderen, geboren in Rotterdam.

1.N.N., levenloos geboren dochter d.d.31-10-1880 in Rotterdam.

2.Lotje, geb.12-5-1882 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

3.Saartje, geb.10-4-1884 en vermoord 23-4-1943 in Sobibor.

4.Jacob, geb.24-6-1886 en overleden 6-8-1887 in Rotterdam.

5.Benjamin, geb.1-10-1888 en overleden 6-11-1891 in Rotterdam.

6.Eduard, geb.30-11-1891

7.Jetje, geb.17-12-1893

8.N.N., levenloos geboren dochter d.d.20-4-1895 in Rotterdam.

9.Joseph, geb.8-12-1896 en overleden 27-7-1897 in Rotterdam.

10.Mozes, geb.20-5-1898

11.Benjamin, geb.7-10-1899 en overleden 12-2-1900 in Rotterdam.

12.N.N., levenloos geboren zoon d.d. 6-4-1901 in Rotterdam.

Aron van Vlies is broer van Jetje, begraven Rotterdam (156) m 02-29.

Laatst bijgewerkt

2022/07/25

Laatst bijgewerkt door

alie_b