[22748]

Terug naar lijst

[22748]

Code

(156)j03-19

Foto voorzijde

Achternaam

Slagter

Voornaam

Joseph

Partner

Roosje Hildesheim

Ouders

Barend Mozes Slagter & Grietje Abraham Trijbits

Geboortedatum

14-02-1861

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

15-07-1926

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT EN VADER
JOSEPH SLAGTER
[GEBOREN] 1 ADAR 5621 A. M. / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

יוסף איננו
פ"נ
איש תם וישר
אוהב אשתו ובניו
יוסף בן יעקב יששכר
סלאכטער ומ' גיטלא
שנפטר ביום ה' ד' אב
ת'ר'פ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Jozef is niet meer.” (1)
Hier rust
een man, vroom en oprecht (2),
beminnend zijn vrouw en zijn kinderen,
Joseef, zoon van Ja'akov Jissachar
Slagter en mevrouw Gittele,
die overleed op donderdag 4 Av
5686 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Genesis 42:36.
(2) Job 1:1.
Geboren: donderdag 4 Adar 5621 = 14 februari 1861.
Overleden: donderdag 4 Av 5686 = 15 juli 1926.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.5402, gemeente Rotterdam, d.d. 14-2-1861.

Overlijdensakte nr.2879, gemeente Rotterdam, d.d.15-7-1926.

Huwelijk in de gemeente Rotterdam, d.d.11-11-1885 met Roosje Hildesheim, begraven Rotterdam (156) j 03-20.

Onderzoek 2

Joseph Slagter is zoon van Barend Mozes Slagter en Grietje Trijbits, begraven Rotterdam-Dijkstraat (171)11-12.

De kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Barend, geb.27-1-1887 en vermoord 27-11-1942 in Auschwitz.

2.Benjamin, geb.14-9-1888 en vermoord 28-2-1943 in Auschwitz.

3.Grietje, geb.28-6-1890 en vermoord 9-11-1942 in Auschwitz.

4.Simon Salomon, geb.29-10-1898 en vermoord 4-8-1942 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2022/07/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b