HIER RUSTEN
ONZE GELIEFDE OUDERS

JAKOB FEIJTEN
ECHTGENOOT VAN
LEA VAN DER SLUIS
GEBOREN 12 IJAR 5609 A. M. / 4 MEI 1849 G. J.
OVERLEDEN 4 IJAR 5686 A. M. / 18 APRIL 1926 G. J.

LEA VAN DER SLUIS
WEDUWE VAN
JAKOB FEIJTEN
GEBOREN 21 MENACHEM 5610 A. M. / 30 JULI 1850 G. J.
OVERLEDEN 18 KISLEW 5688 A. M. / 12 DECEMBER 1927 G. J.

ZIJ RUSTEN IN VREDE.

הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו
פה טמונים
הורינו האהובים

מ' לאה בת כ' נפתלי
ומ' דינא אלמ' כ' יעקב פייטען
נפטרה ביום ב' ח"י כסלו
ת'ר'פ'ח' לפ"ק.

כ' יעקב בן כ' מנחם
פייטען ומ' רייסכא
נפטר ביום א' ד' אייר
ת'ר'פ'ו' לפ"ק.

ת נ צ ב ה

“De beminden en de lieflijken waren in hun leven en in hun sterven niet gescheiden.” (1)
HIER RUSTEN
onze geliefde ouders:

Mevrouw Lea, dochter van de geëerde Naftali
en mevrouw Dina, weduwe van de geëerde Ja'akov Feijten.
Zij overleed op maandag 18 (2) Kislew
5688 volgens de kleine telling.

De geëerde Ja'akov, zoon van de geëerde Menachem
Feijten en mevrouw Reische.
Hij overleed op zondag 4 Ijar
5686 volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

(1) 2 Samuel 1:23.
(2) Geschreven als "leven(d)".
JAKOB FEIJTEN:
Geboren: vrijdag 12 Ijar 5609 = 4 mei 1849.
Overleden: zondag 4 Ijar 5686 = 18 april 1926.
LEA VAN DER SLUIS:
Geboren: dinsdag 21 Av 5610 = 30 juli 1850.
Overleden: maandag 18 Kislew 5688 = 12 december 1927.