[22731]

Terug naar lijst

[22731]

Code

(156)j03-03

Foto voorzijde

Achternaam

Ekstein

Voornaam

Menasse

Partner

Leentje van Kleef

Ouders

Levie Meijer Ekstein & Hendrina Heiman van Dijk

Geboortedatum

22-03-1856

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

01-07-1930

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
MENASSE EKSTEIN
WEDUWNAAR VAN
LEENTJE VAN KLEEF
GEBOREN 15 ADAR II / 22 MAART 5616
OVERLEDEN 5 TAMMOEZ / 1 JULI 5690
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"נ
אבינו האהוב
כ' מנשה בן כ' אהרן
יהודה הנו' מן מ' הענא
שנפטר ביום ג' ה' תמוז
ת'ר'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
onze geliefde vader,
de geëerde Menasse, zoon van de geëerde Aharon
Jehoeda, die werd geboren uit Henna,
die overleed op dinsdag 5 Tammoez
5690 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 15 Adar II 5616 = 22 maart 1856.
Overleden: dinsdag 5 Tammoez 5690 = 1 juli 1930.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.199 van gemeente Leeuwarden.

Overlijdensakte nr.2651 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.31 van gemeente Gorinchem, d.d.23-6-1886.

Onderzoek 2

Menasse Ekstein is zoon van Levie Meijer Elstein en Henderina van Dijk, beiden begraven in Leeuwarden, resp.(187)0560 en (187)0561.

Menasse Ekstein is de echtgenoot van Leentje van Kleef, geb.21-2-1855 in Gorinchem, overleden 20-12-1925 en begraven Rotterdam (156) j 03-02.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Christina, geb.1-6-1887 en vermoord 26-10-1942 in Auschwitz.

2.Levie, geb.7-2-1890 en overleden 28-7-1955 in Rotterdam.

3.Hendrina, geb.15-8-1892 en overleden 14-10-1892 in Rotterdam.

4.Saartje, geb.19-3-1894 en overleden 17-10-1894 in Rotterdam.

5.Hartog, geb.6-4-1895 en overleden 15-7-1973 in Rotterdam.

Menasse Ekstein is broer van Meijer,begraven in Leeuwarden (187)0296, Saartje (187)0535, Heiman Muiderberg (500)c69-001, Aron (187)0785 en Rebekka (156) f 07-17.

Laatst bijgewerkt

2022/07/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b