[2273]

Terug naar lijst

[2273]

Code

(51)59

Foto voorzijde

Achternaam

Marcus / van Blijdenstein

Voornaam

Abraham / Eva

Familienaam

Marcus

Ouders

Alexander Marcus & Vrouwtje Natan / Levie van Blijdenstein & Judtih Machiels

Geboortedatum

12-3-1796 / 3-1797

Geboorteplaats

Capelle / Ophemert

Overlijdensdatum

7-2-1883 / 15-7-1870

Overlijdensplaats

Zaltbommel

Begraafplaats

Zaltbommel (Bossche poort)

Commentaar op tekst

Er is geen Nederlandse tekst.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
חוה בת יטלא
אשת כ"ה אברהם
[..........]
הלכה לעולמה
ט"ז תמוז ת'ר'ל,
לפ"ק
===========
פ"נ
אברהם בן
[..........]
[..........]
הלך לעולמו
ל' שבט ת'ר'מ'ג'
לפ"ק

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Chawa, dochter van Jettele,
vrouw van de geëerde heer Avraham
[..........]
Zij ging naar haar eeuwigheid
op 16 Tammoez 5630
volgens de kleine telling.
=============================
Hier rust
Avraham, zoon van
[..........]
[..........]
Hij ging naar zijn eeuwigheid
op 30 Sjevat 5643
volgens de kleine telling.

Commentaar op vertaling

CHAWA: Overleden: vrijdag 16 Tammoez 5630 = 15 juli 1870.
AVRAHAM: Overleden 30 Sjevat 5643 = 7 februari 1883.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.15, gemeente Zaltbommel, d.d.7-2-1883, vermeld - overleden Abraham Marcus, weduwnaar Eva van Blijdenstein, vroeger weduwnaar van Eva van Zwanenburg.Hij is 's morgens om 1 uur overleden en 86 jaar oud.

Onderzoek 2

Abraham Marcus is twee keer getrouwd.

1) Eva van Zwanenburg is ± 1798 geboren in Heesch, getrouwd 6-4-1820 in Heesch (akte 3) en overleden 30-3-1821 in Herpen (akte 12).

2) Eva van Blijdenstein is maart 1797 geboren in Ophemert , getrouwd 27-4-1822 in Opijnen (akte 1) en is 15-7-1870 in Zaltbommel (akte 60) overleden.

Laatst bijgewerkt

2017/07/20

Laatst bijgewerkt door

alie_b