[22722]

Terug naar lijst

[22722]

Code

(156)j02-19

Foto voorzijde

Achternaam

Hijman

Voornaam

Maurits

Partner

Martha Hertz

Ouders

Simon Hijman & Johanna van Gelder

Geboortedatum

06-10-1890

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

20-08-1925

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
MAURITS HIJMAN
ECHTGENOOT VAN
MARTHA HERTZ
GEBOREN 22 TISJRI 5651 A. M. / 6 OCTOBER 1890 G. J.
OVERLEDEN 30 MENACHEM 5685 A. M. / 20 AUGUSTUS 1925 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אנוש כחציר ימיו
כ"נ
פאר אשתו ובתו
כ' מאיר בן כ' שמעון
היימאן הנולד מן יענט
שנפטר אור ליום ה'
א' דר"ח אלול ת'ר'פ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

כ"נ = פ"נ

Vertaling Hebr. tekst

"De sterveling - zijn dagen zijn als het gras." (1)
Hier rust
het sieraad van zijn vrouw en zijn dochter,
de geëerde Me'ir, zoon van de geëerde Sjim'on
Hijman, die werd geboren uit Jent,
die overleed aan de vooravond van donderdag
Alef de Roosj Chodesj Eloel (2) 5685 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 103:15.
(2) 30 Av.
Geboren: maandag 22 Tisjrie 5651 = 6 oktober 1890.
Overleden: donderdag 30 Av 5685 = 20 augustus 1925.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.5206 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.3175 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.40 van Sittard, d.d.6-8-1918.

Onderzoek 2

Maurits Hijman is de zoon van Simon Hijman, geb.30-10-1861 in Schiedam en Johanna van Gelderen, geb.27-9-1859 in Rotterdam, beiden vermoord 15-10-1942 in Auschwitz

Maurits Hijman is de echtgenoot van Martha Hertz, geb.17-2-1889 in Sittard en vermoord 14-10-1942 in Auschwitz.

Zij is dochter van Herman Hertz (1849-1915) en Regina Isaac (1859-1943).

Maurits Hijman en Martha Hertz zijn de ouders van Johanna Regina, geb.2-7-1920 in Rotterdam en vermoord 5-3-1943 in Sobibor.

Laatst bijgewerkt

2022/07/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b