[22716]

Terug naar lijst

[22716]

Code

(156)j02-13

Foto voorzijde

Achternaam

Israel

Voornaam

Benjamin

Partner

1) Esther Krant 2) Froukje van Os

Ouders

Jonat Jonas Israel & Leentje Kisch

Geboortedatum

24-11-1869

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

27-03-1940

Overlijdensplaats

Groningen

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MAN EN VADER
BENJAMIN ISRAËL
ECHTGENOOT VAN
FROUKJE VAN OS
EERDER WEDN. VAN ESTHER KRANT
GEBOREN 30 CHESJWAN 5631 / 24 NOVEMBER 1870
OVERLEDEN 18 ADAR II 5700 / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
על קבר
בנימן בן יונה
הנו"מ בילא
נפטר ח"י אדר ב'
ת'ש' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
op het graf van
Benjamin, zoon van Jona,
die werd geboren uit Beila.
Hij overleed op 18 (2) Adar II
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
(2) Geschreven als "leven(d)".
Geboren: donderdag 30 Chesjwan 5631 = 24 november 1870.
Overleden: donderdag 18 Adar II 5700 = woensdagavond 27 maart 1940.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1168 van gemeente Groningen.

Overlijdensakte nr.522 van Groningen.

1) Huwelijksakte nr.80 van Hilversum, d.d. 29-8-1894.

2) Huwelijksakte nr.335 van Rotterdam, d.d.9-2-1927.

Onderzoek 2

Benjamin Israel is zoon van Jonat Jonas Israel en Leentje Kisch, beiden begraven in Groningen, resp.(301) 7-45 en (301) 7-44.

Benjamin is de echtgenoot van Esther Krant, geb.30-3-1874 in Hilversum,

overleden 30-6-1925 en begraven Rotterdam (156) j 02-12.

De kinderen zijn geboren in Rotterdam, behalve nr.1 en 2..

1.Leentje, geb.18-1-1895 in Hilversum en vermoord 9-7-1943 in Sobibor.

2.Aaltje, geb.22-8-1896 in Hilversum en vermoord 19-10-1942 in Auschwitz.

3.Jonat Jonas, geb.17-4-1898 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.

4.Hartog, geb.6-9-1899 en vermoord 9-7-1943 in Sobibor.

5.Jetje, geb.19-1-1901 en overleden 23-6-1903 in Rotterdam.

6.Salomon, geb.5-12-1902 en vermoord 9-7-1943 in Sobibor.

7.Joseph, geb.29-8-1904 en vermoord 15-3-1945 in Midden Europa.

8.N.N., levenloos geboren zoon, d.d.15-10-1906 in Rotterdam.

9.N.N., levenloos geboren dochter, d.d.1-1-1908 in Rotterdam.

10.Jetje, geb.4-12-1908 en overleden 17-1-1909 in Rotterdam.

11.Sara, geb.4-12-1908 en overleden 13-12-1908 in Rotterdam.

12.N.N., levenloos geboren dochter, d.d.19-4-1910 in Rotterdam.

13.N.N., levenloos geboren dochter, d.d.27-7-1911 in Rotterdam.

Benjamin Israel hertrouwde met Froukje van Os,geb.20-1-1877 in Groningen, overleden 8-6-1943 in Westerbork en urn begraven in Diemen, (400) u 05-014.

Froukje is dochter van Emanuel van Os en Mietje Muller, begraven Groningen (301)4-59.

Froukje van Os is weduwe van Mozes van Simmeren, geb.1-6-1873 in Groningen en begraven Groningen (301) 3-119.

Laatst bijgewerkt

2022/07/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b