[22702]

Terug naar lijst

[22702]

Code

(156)j01-25

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

David

Partner

1) Marianna Engelina Boekman 2) Emma Cohen

Ouders

Lazarus Cohen & Vogeltje Muller

Geboortedatum

24-09-1864

Geboorteplaats

Hoogezand

Overlijdensdatum

22-07-1935

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
DAVID COHEN
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
EMMA COHEN
EERDER WEDNR VAN
MARIANNA ENGELINA BOEKMAN
GEB: TE HOOGEZAND 23 ELOEL 5624 A. M. / 24 SEPT. 1864 G. J.
OVERL: TE 's-GRAVENHAGE 21 TAMMOEZ 5695 A. M. / 22 JULI 1935 G. J.
HIJ RUSTE IN VREDE!

Grafsteen tekst Hebr

ציון לנפש
פ"נ
כ' דוד בן כ' לייזער כהן
הנולד מן פעגלא
נפטר יום ב' כ"א תמוז
ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Gedenkteken voor een ziel.
Hier rust
de geëerde David, zoon van de geëerde Leizer Cohen,
die werd geboren uit Fegele.
Hij overleed op maandag 21 Tammoez
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 23 Eloel 5624 = 24 september 1864.
Overleden: maandag 21 Tammoez 5695 = 22 juli 1935.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 175, gemeente Hoogezand, d.d.26-9-1864.

Overlijdensakte nr.2649, gemeente Den Haag, d.d. 23-7-1935.

1) Huwelijksakte nr. 871, gemeente Rotterdam, d.d.29-6-1894.

2) Huwelijk in Amsterdam, d.d.12-1-1927, reg.4 fol.9

Onderzoek 2

1) Huwelijk met Marianna Eneglina Boekman, begraven Rotterdam (156) j 01-24.

2) Huwelijk met Emma Cohen, begraven Muiderberg (500) e 41-04.

Laatst bijgewerkt

2022/07/09

Laatst bijgewerkt door

alie_b