[22701]

Terug naar lijst

[22701]

Code

(156)j01-24

Foto voorzijde

Achternaam

Boekman

Voornaam

Marianna Engelina

Familienaam

Cohen

Partner

David Cohen

Ouders

Alexander Jacob Boekman & Keetje Sluizer

Geboortedatum

16-08-1869

Geboorteplaats

Haarlem

Overlijdensdatum

15-03-1925

Overlijdensplaats

Brussel (B)

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MARIANNA ENGELINA BOEKMAN
GELIEFDE ECHTGENOOTE VAN
DAVID COHEN
GEB. TE HAARLEM 9 ELOEL 5629 A. M. / 16 AUGUSTUS 1869 G. J.
OVERL. TE BRUSSEL 19 ADAR 5685 A. M. / 15 MAART 1925 G. J.
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"ט
מ' מרים בת כ' אלכסנדר הלוי
הנולדת מן מ' רבקה קנינדלא
אשת כ' דוד הכהן
נפטרה יום א' י"ט אדר
ת'ר'פ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
mevrouw Mirjam, dochter van de geëerde Alexander HaLevi,
die werd geboren uit mevrouw Rivka Knendele (Knindele?),
vrouw van de geëerde David HaCohen.
Zij overleed op zondag 19 Adar
5685 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 9 Eloel 5629 = 16 augustus 1869.
Overleden: zondag 19 Adar 5685 = 15 maart 1925.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.606 van gemeente haarlem.

Huwelijksakte nr. 871, gemeente Rotterdam, d.d.29-6-1894.

Onderzoek 2

Marianna Engelina Boekman is dochter van Alexander Boekman en Keetje Sluizer, beiden begraven in Rotterdam (156) b 01-05 en (156) b 01-04.

Zij is de eerste echtgenote van David Cohen, begraven Rotterdam (156) j 01-25.

Laatst bijgewerkt

2022/07/09

Laatst bijgewerkt door

alie_b