[22670]

Terug naar lijst

[22670]

Code

(156)l03-16

Foto voorzijde

Achternaam

Wessel

Voornaam

Marianna

Familienaam

van Beets

Partner

Salomon van Beets

Ouders

Mozes Wessel & Johanna van Buren

Geboortedatum

24-10-1871

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

11-05-1933

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
MARIANNA WESSEL
WEDUWE VAN SALOMON VAN BEETS
GEBOREN 14 CHESJWON / 29 OCTOBER 5632
OVERLEDEN 15 IJAR / [.......... 5693]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אם אהובה
מ' מרים בת משה
אלמ' שלמה פאן בעעסט
נפטרה יום ב' ט"ו אייר
ת'ר'צ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Mirjam, dochter van Mosje,
weduwe van Sjlomo van Beest.
Zij overleed op maandag (1) 15 Ijar
5693 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: donderdag.
Geboren: zondag 14 Chesjwan 5632 = 29 oktober 1871. Volgens Reinier: 24-10-1871.
Overleden: donderdag 15 Ijar 5693 = 11 mei 1933.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.2015 van gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.7 van Weesp, d.d.14-3-1894.

Onderzoek 2

Marianna Wessel is dochter van Mozes Wessel en Johanna van Buren, beiden begraven Den Haag-Wassenaar, resp.(174)a 11-03 en (174)a 13-15.

Marianna Wessel is de echtgenote van Salomon van Beets, geb.13-11-1861 en begraven Rotterdam (156) l 03-15.

Zie daar voor hun kinderen.

Laatst bijgewerkt

2023/09/18

Laatst bijgewerkt door

alie_b