[22631]

Terug naar lijst

[22631]

Code

(156)l02-02

Foto voorzijde

Achternaam

Benedictus

Voornaam

Jeanne

Familienaam

Juliard

Partner

Jacob Juliard

Ouders

Moses Benedictus & Aaltje Blok

Geboortedatum

05-11-1850

Geboorteplaats

Den Haag

Overlijdensdatum

21-06-1931

Overlijdensplaats

Den Haag

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
JEANNE BENEDICTUS
WEDUWE VAN JACOB JULIARD
GEB. TE ’S-HAGE 30 CHESJWON / 5 NOVEMBER 5611
OVERL. ALDAAR 7 TAMMOEZ / 21 JUNI 5691
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"ט
אם אהובה
מ' יענט בת משה ומ' עדיל
אלמ' יעקב יוליארד
מתה אור ליום ב' ז' תמוז
ת'ר'צ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust een geliefde moeder,
mevrouw Jent, dochter van Mosje en mevrouw Adèle,
weduwe van Ja’akov Juliard.
Zij stierf aan de vooravond van maandag 7 Tammoez
5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 30 Chesjwan 5611 = 5 november 1850.
Overleden: maandag 7 Tammoez 5691 = zondagavond 21 juni 1931.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2212 van gemeente Den Haag

Overlijdensakte nr.2211 van gemeente Den Haag

Huwelijksakte nr. 771 van gemeente Den Haag, d.d.22-10-1873.

Onderzoek 2

Jeanne Benedictus is de echtgenote van Jacob Juliard,

begraven Den Haag-Wassenaar (174) a 10-28.

Hun kinderen zijn :

1.David, geb.27-6-1875 in Den Haag, overleden 2-10-1939 en

begraven Rotterdam (156) n 04-07.

2.Maurits, geb.31-3-1877 in Den haag en vermoord 16-4-1943 in Sobibor.

3.Emanuel, geb.26-12-1880 in Den Haag en vermoord 21-5-1943 in Sobibor.

4.Samuel, geb.18-9-1882 in Rotterdam, overleden 17-10-1917 en

begraven Rotterdam (156) g 10-10.

5.Simon Benjamin, geb.10-3-1885 in Rotterdam en overleden 29-12-1970 in Den Haag.

Laatst bijgewerkt

2021/06/10

Laatst bijgewerkt door

alie_b