[22626]

Terug naar lijst

[22626]

Code

(156)l01-23

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Joseph

Partner

Rachel Blok

Ouders

Liepman Joseph Cohen x Willemina van Hessen

Geboortedatum

19-02-1874

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

02-06-1931

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
JOSEPH COHEN
ECHTGENOOT VAN RACHEL BLOK
GEB. 2 ADAR / 19 FEBRUARI 5634
[OVERL.] 15 IJAR / [.......... 5691]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
פאר אשתו ובניו
כ' יוסף בן אליעזר הכהן
שנפטר ש"ק ט"ו אייר
ת'ר'צ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde Joseef, zoon van Eli’ezer HaCohen,
die overleed op de heilige sabbat 15 Ijar
5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 2 Adar 5634 = 19 februari 1874.
Overleden: zaterdag 15 Ijar 5691 = 2 mei 1931. Volgens Reinier: 02-06-1931.

Onderzoek 2

Zoon [Groningen] (301)7-13 & (300)1-146

Broer van [Diemen] (400)c27-053 & (400)a44-37 (geen steen)

Laatst bijgewerkt

2025/01/08

Laatst bijgewerkt door

nahum_a