[22559]

Terug naar lijst

[22559]

Code

(156)k12-03

Foto voorzijde

Achternaam

Bromet

Voornaam

Jozef

Ouders

David Bromet x Klaartje van der Hal

Geboortedatum

04-09-1909

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

11-01-1930

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZOON EN BROEDER
JOZEF BROMET
OVERLEDEN י"א טבת ת'ר'צ' לפ"ק
11 JANUARI 1930 G. J.
IN DEN OUDERDOM VAN 20 JAREN
H. R. I. V

Grafsteen tekst Hebr

יוסף איננו
פ"נ
הבחור יוסף ב"ר דוד
בראמעט
ושם אמו קילא
הלך לעולמו
ש"ק פ' ויגש ת'ר'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Joseef is niet meer.” (1)
Hier rust
de ongetrouwde jongeman Joseef, zoon van de heer David
Bromet,
en de naam van zijn moeder Keila.
Hij ging naar zijn eeuwigheid
op de heilige sabbat van de parasja “Wajigasj” (2) 5690 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Genesis 42:36.
(2) De elfde Tora-afdeling, Genesis 44:18 t/m 47:27.
Overleden: zaterdag 11 Tevet 5690 = 11 januari 1930.

Laatst bijgewerkt

2014/04/15

Laatst bijgewerkt door

jan_s