[22516]

Terug naar lijst

[22516]

Code

(156)k10-23

Foto voorzijde

Achternaam

Dondorp

Voornaam

Naatje

Familienaam

Blom

Partner

Aron Blom

Ouders

Salomon Dondorp x Jetje de Jong

Geboortedatum

27-03-1867

Geboorteplaats

's-Gravenzande

Overlijdensdatum

04-08-1928

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
NAATJE BLOM
GEB. DONDORP
GEB. 20 ADAR II 5627 A. M. / [27 MAART 1867 G. J.]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
עטרת בעלה ובניה
מ' הנה בת כ' שלמה
אשת כ' אהרן בלאם
מתה ש"ק ח"י מנחם
ת'ר'פ'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de kroon van haar man (1) en haar kinderen,
mevrouw Hanna, dochter van de geëerde Sjlomo,
vrouw van de geëerde Aharon Blom.
Zij stierf op de heilige sabbat 18 (2) menachem
5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 12:4.
(2) Geschreven als “leven(d)”.
Geboren: woensdag 20 adar II 5627 = 27 maart 1867.
Overleden: zaterdag 18 av 5688 = 4 augustus 1928.

Laatst bijgewerkt

2014/04/07

Laatst bijgewerkt door

jan_s