[22507]

Terug naar lijst

[22507]

Code

(156)k10-14

Foto voorzijde

Achternaam

Benedictus

Voornaam

Salomon

Partner

Leentje Blom

Ouders

Jacob Benedictus x Elisabeth Horneman

Geboortedatum

18-02-1867

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

12-10-1928

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
SALOMON BENEDICTUS
[GEB.] 13 ADAR [I 5627 A. M. / ..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' שלמה בן כ'
יעקב בענעדכטוס
נפטר עש"ק כ"ח תשרי
ת'ר'פ'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Sjlomo, zoon van de geëerde
Ja’akov Benedictus.
Hij overleed op de dag voor de heilige sabbat 28 tisjrie
5689 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 13 adar I 5627 = 18 februari 1867.
Overleden: vrijdag 28 tisjrie 5689 = 12 oktober 1928.

Laatst bijgewerkt

2014/04/05

Laatst bijgewerkt door

jan_s