[22499]

Terug naar lijst

[22499]

Code

(156)k10-06

Foto voorzijde

Achternaam

Salomons

Voornaam

Dina

Ouders

Nathan Salomons & Betje van Minden

Geboortedatum

24-05-1846

Geboortedatum Hebr

28 Ijar 5606

Geboorteplaats

Utrecht

Overlijdensdatum

01-12-1928

Overlijdensdatum Hebr

18 Kislew 5689

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJNE GELIEFDE ZUSTER
DINA SALOMONS
GEB. 28 IJAR 5606 A. M. / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה
דינה בת כ' נתן
סאלאמאנס
מתה ש"ק ח"י כסלו
ת'ר'פ'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw
Dina, dochter van de geëerde Nathan
Salomons.
Zij stierf op de heilige sabbat 18 (1) kislew
5689 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Geschreven als “leven(d)”.
Geboren: zondag 28 ijar 5606 = 24 mei 1846.
Overleden: zaterdag 18 kislew 5689 = 1 december 1928.

Onderzoek 1

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Dina Salomons
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Utrecht
Geboortedatum:zondag 24 mei 1846
Vader:Nathan Salomons
Moeder:Bettje van Minden
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:zondag 24 mei 1846
Gebeurtenisplaats:Utrecht
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Het Utrechts Archief
Plaats instelling:Utrecht
Collectiegebied:Utrecht
Archief:481
Registratienummer:712-02
Aktenummer:688
Registratiedatum:25 mei 1846
Akteplaats:Utrecht

Onderzoek 2

Dina Salomons is dochter van Nathan Salomons en Betje van Minden, begraven Rotterdam Toepad (156) a 01-19.
Er is een rouwadvertentie bij CBG.

Laatst bijgewerkt

2020/02/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b