[22417]

Terug naar lijst

[22417]

Code

(156)k07-23

Foto voorzijde

Achternaam

Dormits

Voornaam

Fransje

Familienaam

Vega

Partner

Isaac Vega

Ouders

Wolf Jacob Dormits x Catharina Nathans

Geboortedatum

05-06-1864

Geboorteplaats

Arnhem

Overlijdensdatum

18-10-1926

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
FRANSJE DORMITS
ECHTGENOOTE VAN
ISAAC VEGA
GEB. 1 IJAR 5624 A. M. / 5 JUNI 1864 G. J.
OVERL. 11 CHESJWON 5687 A. M. / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אם אהובה עטרת בעלה
מ' פראדכא בת כ' זאב
אשת כ' יצחק פעגא
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een geliefde moeder, de kroon van haar man (1),
mevrouw Fradche, dochter van de geëerde Ze’ev,
vrouw van de geëerde Jitschak Vega.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 12:4.
Geboren: zondag 1 Siwan 5624 = 5 juni 1864.
Overleden: dinsdag 11 Chesjwan 5687 = maandagavond 18 oktober 1926.

Laatst bijgewerkt

2014/03/26

Laatst bijgewerkt door

jan_s