[22400]

Terug naar lijst

[22400]

Code

(156)k07-06

Foto voorzijde

Achternaam

Melhado

Voornaam

Mozes

Ouders

Joseph Melhado x Margaretha de Jong

Geboortedatum

09-05-1888

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

25-01-1927

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZOON EN BROEDER
MOZES MELHADO
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור משה בן כ' יוסף
מעלהאדא
נפטר אור ליום ב' כ"א שבט
ת'ר'פ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de vrijgezel Mosje, zoon van de geëerde Joseef
Melhado.
Hij overleed aan de vooravond van maandag 21 Sjevat
5687 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 21 Sjevat 5687 = zondagavond 23 januari 1927. Volgens Reinier: 25-01-1927.

Laatst bijgewerkt

2014/03/24

Laatst bijgewerkt door

jan_s