[22341]

Terug naar lijst

[22341]

Code

(156)k05-11

Foto voorzijde

Achternaam

Sanders

Voornaam

Jakob

Partner

1) Sipora Verdoner 2) Grietje van Gelder

Ouders

Josua Jacob Sanders & Duifje Stad

Geboortedatum

20-05-1849

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

10-10-1925

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MAN EN VADER
JAKOB SANDERS
ECHTGENOOT VAN GRIETJE VAN GELDER
EERDER WEDN VAN SIPORA VERDONER
GEB. 28 IJAR 5609 A. M. / 20 MEI 1849 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יעקב בן כ' יהושע
סאנדערס
נפטר ש"ק שמני עצרת
ת'ר'פ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Ja’akov, zoon van de geëerde Jehosjoea
Sanders.
Hij overleed op de heilige sabbat Sjeminie Atsèrèt (1)
5686 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Slotfeest, 22 Tisjrie.
Geboren: zondag 28 Ijar 5609 = 20 mei 1849.
Overleden: zaterdag 22 Tisjrie 5686 = 10 oktober 1925.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 1394 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.3778 van Rotterdam.

1) Huwelijksakte nr.1052 van Rotterdam, d.d.22-12-1869 met Sipora Verdoner.

2) Huwelijk d.d. 3-6-1908, van Rotterdam, reg. 1908 G g 25 met Grietje van Gelder.

Onderzoek 2

1) Jakob Sanders trouwde eerst met Sipora Verdoner, geb.13-4-1848,

overleden 26-6-1907 en begraven Rotterdam (156) c 02-15.

Zie daar voor hun kinderen.

2) Jakob Sanders hertrouwde met de weduwe Grietje van Gelder, geb. 11-8-1858 in Dordrecht, overleden 24-1-1941 in Rotterdam en begraven Rotterdam (156) m 05-11. Grietje was de weduwe van Levie Sitters, geb.30-3-1858 in Rotterdam en

overleden 16-9-1898 in Den Haag.

Laatst bijgewerkt

2020/10/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b