[22264]

Terug naar lijst

[22264]

Code

(156)k02-27

Foto voorzijde

Achternaam

Schlesinger

Voornaam

Theodora Louisa

Ouders

Pinkhof Moses Schlesinger x Sophia de Hartog

Geboortedatum

26-04-1866

Geboorteplaats

's Hertogenbosch

Overlijdensdatum

08-07-1923

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN
THEODORA LOUISA
SCHLESINGER
GEB. TE ’S BOSCH 8 (?) IJAR 5626 A. M. / 23 (?) APRIL 1866 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

[..........]
בת כ' פינחס משה ומ' שרלא
שנפטרה מוצאי ש"ק
כ"ד תמוז ת'ר'פ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

[..........]
dochter van de geëerde Pinchas Mosje en mevrouw Sarele (?),
die overleed na het uitgaan van de heilige sabbat,
op 24 Tammoez 5683 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: (vermoedelijk) maandag 8 Ijar 5626 = 23 april 1866.
Overleden: zondag 24 Tammoez 5683 = 8 juli 1923.

Laatst bijgewerkt

2014/03/05

Laatst bijgewerkt door

jan_s