[22255]

Terug naar lijst

[22255]

Code

(156)k02-18

Foto voorzijde

Achternaam

Goldsmit

Voornaam

Jacob

Partner

Eva Eismann

Ouders

Hendrik Goldsmit x Gonda Schaap

Geboortedatum

29-05-1873

Geboorteplaats

Gendringen

Overlijdensdatum

24-08-1923

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN GELIEFDE ECHTGENOOT
JACOB GOLDSMIT
GEB. 12 IJAR 5633 A. M. / 29 MEI 1873 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יעקב בן כ'
חנוך גאלדשמיט
נפטר עש"ק י"ב אלול
ת'ר'פ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Ja’akov, zoon van de geëerde
Chanoch Goldsmit.
Hij overleed op de dag voor de heilige sabbat 12 Eloel
5683 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

a. Geboren: vrijdag 12 Ijar 5633 = 9 mei 1873.
b. Geboren: donderdag 3 Siwan 5633 = 29 mei 1873.
Overleden: vrijdag 12 Eloel 5683 = 24 augustus 1923.

Laatst bijgewerkt

2014/03/02

Laatst bijgewerkt door

jan_s