[22250]

Terug naar lijst

[22250]

Code

(156)k02-13

Foto voorzijde

Achternaam

de Wolff

Voornaam

Abraham

Patronym

Jacob

Partner

Trijntje Frank

Ouders

Jacob de Wolff x Clara Susan

Geboortedatum

19-02-1854

Geboorteplaats

Middelburg

Overlijdensdatum

25-09-1923

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT EN VADER
ABRAHAM DE WOLFF
GEB. TE MIDDELBURG
19 SJEBATH 5614 A. M. / 19 JANUARI 1854 G. J.
OVERL. TE ROTTERDAM
15 TISJRI 5684 A. M. / 25 SEPTEMBER 1923 G. J.
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם וישר במעשיו
כ' אברהם בן כ' יעקב
דע וואלף נפטר ביום
א' דסכות ת'ר'פ'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een man, vroom en oprecht (1) in zijn daden,
de geëerde Avraham, zoon van de geëerde Ja’akov
de Wolff. Hij overleed op
de eerste dag van Soekkot (2) 5684 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:1.
(2) 15 Tisjrie.
Geboren: donderdag 19 Tevet 5614 = 19 januari 1854.
Overleden: dinsdag 15 Tisjrie 5684 = 25 september 1923.

Laatst bijgewerkt

2014/03/02

Laatst bijgewerkt door

jan_s