[22208]

Terug naar lijst

[22208]

Code

(156)k01-04

Foto voorzijde

Achternaam

van der Horst

Voornaam

Bruintje

Ouders

Machiel van der Horst x Santje de Vries

Geboortedatum

06-03-1892

Geboorteplaats

Schoonhoven

Overlijdensdatum

10-04-1923

Overlijdensplaats

Poortugaal

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE DOCHTER
EN ZUSTER
BRUINTJE VAN DER HORST
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה ציפורה
בריין בת כ' מיכאל ז"ל
מתה כ"ד ניסן
ת'ר'פ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Tsippora
Bryn, dochter van de geëerde Micha’eel, zijn aandenken zij tot zegen.
Zij stierf op 24 Niesan
5683 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 24 Niesan 5683 = 10 april 1923.

Laatst bijgewerkt

2014/02/17

Laatst bijgewerkt door

jan_s