[22190]

Terug naar lijst

[22190]

Code

(156)l11-10

Foto voorzijde

Achternaam

Colthof

Voornaam

Benjamin Levie

Partner

1) Esje Slager 2) Sientje Wolf

Ouders

Levie Benjamin Colthof & Sophia Mescher

Geboortedatum

14-9-1859

Geboortedatum Hebr

15 Eloel 5619

Geboorteplaats

Gorredijk

Overlijdensdatum

19-5-1937

Overlijdensdatum Hebr

9 Siwan 5697

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
BENJAMIN LEVIE COLTHOF
ECHTGENOOT VAN
SIENTJE WOLF
GEB. TE GORREDIJK
15 ELOEL 5619 14 SEPT. 1859
OVERL. TE ROTTERDAM
9 SIWAN 5697 19 MEI 1937

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר' בנימן ב"ר יהודה קולטהוף
הנולד מן פעגלא
נפטר ט' סיון ת'ר'צ'ז'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de heer Benjamin, zoon van de heer Jehoeda Colthof,
die werd geboren uit Fegele.
Hij overleed op 9 Siwan 5697.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 15 Eloel 5619 = 14 september 1859.
Overleden: woensdag 9 Siwan 5697 = 19 mei 1937.

Onderzoek 1

1) Huwelijk in Steenwijk, d.d. 28-11-1886, akte 32 met Esje Slager, begraven in Gorredijk (108)010 .

2) Huwelijk in Noordbroek, d.d.20-1-1897, akte 1 met Sientje Wolf. Sientje Wolf is geboren 15-12-1870 (akte 74) in Noordbroek en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz

Onderzoek 2

Zie ook gedenksteen Rotterdam Toepad (156) l 11-11.

Laatst bijgewerkt

2017/04/06

Laatst bijgewerkt door

alie_b